CAS’ın Lao Toyota Football Club v. Asian Football Confederation (AFC) Kararının Tercümesi

12.8.1. AFC bu kararı verirken, bir ulusal ya da uluslararası sportif kuruluşunun, tahkim mahkemesinin ya da yerel mahkemelerin kararlarını dayanak gösterebilir ancak bu kararlarla bağlı değildir.…

12.8.2. AFC, ulusal ya da uluslararası sportif kuruluşu, tahkim mahkemesi ya da yerel mahkemelerce verilen ve ilgili kulübü AFC turnuvalarından men eden bir kararın aynı olgusal durumlara etkisinin olacağına rahatlıkla ikna olursa, ilgili kulübü turnuvaya katılmaktan men etme kararını açıklamaktan çekinebilir.…

12.8.3. Bir kulübün men edildiği açıklandığında, söz konusu kulübün sportif şartları taşımadığı varsayılır. Buna göre; md. 5.4-5.6 (ACL için) veya md. 7.1-7.3 (ACC için), md. 12.6 ile birlikte değerlendirildiğinde, ulusal en üst lig sıralamasında bir sonra gelen lisanslı kulüp uygun görülmeyen kulüple yer değişecektir”.…

32. Ayrıca, AFC Tüzüğü md. 73.6’ya göre; “Doğruda veya dolaylı olarak, ulusal ya da uluslararası düzeyde bir müsabakanın sonucunu ayarlamayı ya da etkilemeyi amaçlayan faaliyetler içerisinde yer alan bir üye birliğin ya da kulübün AFC turnuvalarına katılımı, diğer olası disiplin yaptırımları saklı kalacak şekilde derhal reddedilebilir”.…

33. Bu madde, yukarıda ayrıntılı olarak bahsedilen Katılım Kılavuzu md. 12.8 için…