Osmanlı Ceza Hukuku Mufassal Nazariyyat-ı Ceza

[Kaziyye-i Muhkeme Hakkında Mütalaa]

Mahkemeden sadır olmuş bir hüküm kâffe-i derecât-ı mehâkimden geçip de aleyhine itiraz…

Fransa hukukunda hükm-i kat’iyye (chose jugée) denir ki bu tabiri elyevm Londra sefiri bulunan Antopulo Paşa Hazretleri Mekteb-i Hukuk-ı Şahane’de muallim bulunduğu esnada (kaziyye-i katiyye-i mahkûmun-bihâ) diye tercüme etmişler ise de bilâhare sanâdid-i mütercimîn-i hukukdan Ali Şahbaz Efendi merhum bu tabirin pek uzun olmasından dolayı ihtisarı lüzumunu dermeyân ve meclîs-i kebir-i maarif reis-i fezâil-i enîsi ecille-i esâtize-i fukahâdan üstâd-ı muhteremimiz semahatli Haydar Molla Beyefendi Hazretlerine müracaat buyurduklarından Efendi-i müşarunileyh Hazretleri (chose jugée)…