2021/15 Türkiye-Macaristan Sosyal Güvenlik Anlaşması Hakkında 06.05.2021 Tarihli ve 2021/15 Sayılı Genelge

BİRİNCİ KISIM

GENEL AÇIKLAMALAR

Anlaşma; Genel Hükümler, Uygulanacak Mevzuata İlişkin Hükümler, Yardımlara İlişkin Hükümler, Çeşitli Hükümler ile Geçici ve Son Hükümler olmak üzere 5 (beş) bölümden oluşmaktadır.

Birinci bölümde, Anlaşmada kullanılan terimlerin tanımları, Anlaşmanın kapsamına giren mevzuat, Anlaşmanın uygulanacağı kişiler, Akit Taraf vatandaşlarının eşit muameleye tabi tutulması, yardımların ihracı, çakışan yardımlar ve Akit Taraflardan birinin mevzuatına göre meydana gelen bir vakanın diğer Akit Taraf mevzuatında da gerçekleşmiş gibi dikkate alınması hakkındaki hükümler,

İkinci bölümde, Akit Taraflardan birinde çalışanların, geçici görevlilerin, uluslararası taşımacılık işletmeleri personelinin, diplomatik misyonlar ve konsolosluklarda istihdam edilenlerin hangi Akit Taraf mevzuatına tabi tutulacağı ve bunlara ilişkin istisnai durumlar ile mevzuat tayinine ilişkin belgelendirmeye ilişkin hükümler,

Üçüncü bölümde, sağlık sigortası ile iş kazaları ve meslek hastalığı kapsamında ayni ve nakdi yardımlar ile malullük, yaşlılık ve ölüm yardımlarına ilişkin hükümler,

Dördüncü bölümde, İdari Anlaşmanın ihdas edilmesi ve irtibat kurumlarının belirlenmesi, formülerler, nakdi yardımların ödenmesi, istatistiksel bilgilerin paylaşımı, Akit Taraf yetkili makam ve kurumları arasında idari işbirliği, tıbbi muayeneler, zararların tazmini, taleplerin verilmesi ve işleme konulması, kullanılan belgelerin karşılıklı olarak tanınması, tebligat ve kullanılacak resmi diller, kişisel veriler, ödemelerde kullanılacak para birimleri, haksız ödenenen meblağın geri alınması ile anlaşmazlıkların çözümlenmesi hakkındaki hükümler,

Beşinci bölümde ise geçiş hükümleri, uluslararası anlaşmalara ait hükümler ile Anlaşmanın onaylanması ve yürürlüğe girmesi, tadil edilmesi, süresi ve kazanılmış hakların korunmasına ilişkin hükümler

yer almaktadır.

1. Kavramlar

Bu Genelgede geçen;

1. Kurum: Sosyal Güvenlik Kurumunu,

2. Kanun: 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununu,

3. Anlaşma: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Macaristan Hükümeti Arasında Sosyal Güvenlik Anlaşmasını,

4. İdari Anlaşma: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Macaristan Hükümeti Arasında Sosyal Güvenlik Anlamasının Uygulanmasına İlişkin İdari Anlaşmayı,

5. Mevzuat: Yürürlükte bulunan ve Anlaşmanın 2 nci maddesinde belirtilen mevzuatı,

6. Yetkili Makam: Türkiye bakımından Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığını, Macaristan bakımından sosyal güvenlik rejiminden sorumlu Bakanlıkları,

7. Yetkili Kurum: Anlaşma kapsamında yer alan mevzuatın uygulanmasından sorumlu kurumları,

8. Akit Taraflar: Türkiye Cumhuriyeti Hükümetini ve Macaristan Hükümetini,

9. Sigortalı: Anlaşmanın 2 nci maddesinde belirtilen mevzuatların uygulandığı ve uygulanmış olduğu kimseleri,

10. Sigortalılık Süresi: Anlaşmanın 2 nci maddesinde belirtilen mevzuata göre sigorta primi ödenmiş ya da muadili sayılan süreyi,

11. Aile Bireyi: Yardımların hesabına yapıldığı kurumun bulunduğu Akit Taraf ülkesinde yürürlükte bulunan mevzuata göre aile ferdi sayılan kimseyi,

12. Hak Sahibi: Anlaşmanın 2 nci maddesine göre ölen sigortalı üzerinden hak kazanan kimseleri,

13. Nakdi Yardım: Aylıklar ve uygulanan mevzuat çerçevesinde sağlanan diğer yardımlar ile bu yardımlara yapılan her türlü zamları,

14. Ayni Yardımlar: Zorunlu sağlık sigortası çerçevesinde ve uygulanan mevzuata göre sağlanan, nakdi olmayan sağlık ya da iş kazası yardımlarını,

15. Daimi İkamet/Oturma: Hukuki kurallara uygun ve kayıtlı olarak kişinin ikamet ettiği yeri,

16. Geçici İkamet/Bulunma: Akit Taraflardan birinin ülkesinde daimi ikametgahı olan kimsenin, diğer Akit Tarafın ülkesinde geçici olarak bulunmasını

ifade eder.

2. Anlaşmanın Uygulama Alanı

Anlaşma Kanunun 4/1-(a) ve 4/1-(b) bendi kapsamındaki sigortalılar bakımından malullük, yaşlılık, ölüm, iş kazası ve meslek hastalıkları ile genel sağlık sigortası kapsamında hastalık ve analık sigortası kollarını; 4/1-(c) bendi kapsamındaki sigortalılar bakımından malullük, yaşlılık, ölüm sigortaları ile genel sağlık sigortası kapsamında hastalık ve analık sigortası kollarını kapsamaktadır.