8537725 Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğünün 18/04/2023 Tarihli ve 8537725 Sayılı Talimatı

b) 11.08.2015 tarih ve 2015/5 sayılı Genelgemiz.

c) 06.06.2016 tarihli ve 60925238/11021638 sayılı yazı.

Bilineceği üzere 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 21. maddesi gereği taşınmazmallara ilişkin mülkiyet ve diğer ayni haklarla ilgili hukuki işlemler şekil yönünden bu malların bulunduğu ülke hukukuna tabi olup bu kapsamda Adalet Bakanlığı görüşleri doğrultusunda hazırlanan ilgi (b) genelgemiz ile 1512 sayılı Noterlik Kanunununun 89. maddesi gereğince " tapuda işlem yapılmasını gerektiren sözleşme ve vekaletnamelerin nitelikleri itibariyle düzenleme şeklinde yapılması zorunluluğunu temin bakımından" yabancı ülkelerde o ülkenin kendi lisanında ve yetkili makamlarınca düzenlenen vekaletnamelerin, talep konusu işleme ilişkin yetki içermesi kaydı ve ayrıca noter onaylı Türkçe çevirileri ile ibrazı halinde kabulü uygun görülmüştür.

Bu kez Dışişleri Bakanlığının ilgi (c) sayılı yazısı eki "Ülkelerin Resmi Dilleri" listesinde Çin Halk Cumhuriyeti bakımından ülke lisanı "Çince" olarak gösterilmekte ise de Dışişleri Bakanlığından alınan igi (a) sayılı yazıda "Bakanlığımız ilgili birimleriyle yapılan değerlendirme sonucunda, İlgi yazılarına konu Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesinde vekaletnamelerin "Ülkelerin Resmi Dilleri" listesinde yer alan Çince dışında İngilizce olarak düzenlenmesi konusundaki talebin, Hong Kong idari bölgesinde Çincenin yanında İngilizce'nin de resmi dil olması nedeniyle kabul edilebileceği" belirtildiğinden Hong Kong İdari Bölgesi bakımından ilgi (b) sayılı Genelgemizde belirtilen şartlar çerçevesinde olmak kaydıyla bu bölgede düzenlenmiş vekaletnamelerin dilinin "İngilizce" olması halinde de kabul edilmesi gerekmektedir.

Bilgilerinize ve bildiriş doğrultusunda gereğini rica ederim.