EN
TR
Konu : STCW-78, 2010 Değişiklikleri-2
UYGULAMA TALİMATI
2014/273
İlgi : a) 31.07.2002 tarihli ve 24832 sayılı RG’de yayımlanan Gemiadamları Yönetmeliği,
b) 20.09.2013 tarihli ve 8530 sayılı Uygulama Talimatı (2013/178),
c) 20.09.2013 tarihli ve 8532 sayılı Uygulama Talimatı (2013/179),
ç) 04.12.2013 tarihli ve 10072 sayılı Uygulama Talimatı (2013/248).
Bilindiği üzere, STCW-78 Uluslararası Sözleşmesi (Sözleşme) 2010 yılında Filipinlerin Manila şehrinde düzenlenen Diplomatik Konferans ile revize edilmiş ve gemiadamlarının eğitim, sınav ve belgelendirme esaslarında önemli değişiklikler (2010 Değişiklikleri) yapılmıştır. Ülkemizin Sözleşmeye taraf olması sebebiyle Bakanlığımız, ilgi (a) Yönetmelik ve bağlısı Eğitim ve Sınav Yönergesi’ni 2010 Değişiklikleri’ne uyumlu hale getirmiş ve iç mevzuatımıza aktarmıştır. Bahse konu değişiklikler için geçiş sürecinin nasıl olacağı ve eğitim kurumlarının sorumlulukları ilgi (ç) Uygulama Talimatımız ile açıklanmıştır.
Bu defa, 01.01.2012 tarihinde başlayarak 01.01.2017 tarihine kadar devam edecek olan geçiş sürecinde gemiadamları işlemlerinde uygulanacak usul ve esaslar aşağıdaki şekilde belirlenmiştir.
1) 2010 Değişiklikleriyle gemiadamlarının belgelendirilmelerine esas olmak üzere aşağıda belirtilen yeni eğitimler getirilmiş ve güncellemeler yapılmıştır.
Güverte Zabıtan Sınıfı Gemiadamları Eğitimleri
a- Köprüüstü Kaynakları Yönetimi (BRM) Eğitimi
b- Elektronik Harita Gösterim ve Bilgi Sistemi (ECDIS) Eğitimi Makine Zabitan Sınıfı Gemiadamları Eğitimleri
c- Makine Dairesi Kaynakları Yönetimi (ERM) Eğitimi
d- Yüksek Voltaj (1000 V üzeri) Eğitimi Güvenlik Eğitimleri
e- Güvenlik Tanıtım Eğitimi
f- Güvenlik Farkındalık Eğitimi
g- Belirlenmiş Güvenlik Görevleri Eğitimi
(Gemi Güvenlik Zabiti belgesine sahip kişilerden yukarıdaki güvenlik eğitimleri aranmayacaktır.)
Belirli Tip Gemilerde Çalışacak Gemiadamları İçin Gerekli Eğitimler
h- Petrol ve Kimyasal Madde Tankerlerinde Yük İşlemleri İçin Temel Eğitim
i- Petrol Tankerlerinde Yük İşlemleri İçin İleri Eğitim
j- Kimyasal Madde Tankerlerinde Yük İşlemleri İçin İleri Eğitim
k- Sıvılaştırılmış Gaz Tankerlerinde Yük İşlemleri İçin Temel Eğitim
l- Sıvılaştırılmış Gaz Tankerlerinde Yük İşlemleri İçin İleri Eğitim
Yardımcı Sınıf Gemiadamları Eğitimleri
m-Elektro-Teknik Zabitliği Eğitimi
n- Usta Gemici Eğitimi
o- Usta Makine Tayfası Eğitimi
p- Elektro-Teknik Tayfası Eğitimi
2) Sözleşmede yer alan yeni eğitim programlarının yürürlüğe girdiği tarih olan 01.07.2013 tarihinden önce onaylı bir deniz hizmetine, onaylı bir kursa veya onaylı bir eğitim programına başlamış gemiadamlarına ilgi (a) Yönetmeliğin 23.08.2013 tarihinden önceki hükümlerine ve Sözleşmenin 2010 Değişikliklerinden önceki hükümlerine göre belge düzenlenmekte ve yemlenmekte olup bu belgelerin süreleri 31.12.2016 tarihini geçmeyecek şekilde verilmektedir. Bu kapsamda, 01.07.2013 tarihinden önce onaylı bir deniz hizmetine, onaylı bir kursa veya onaylı bir eğitim programına başlamış ve 01.07.2013 tarihinden önce yeterlik belgesine haiz olmayan gemiadamları ile 01.07.2013 tarihinden önce yeterlik belgesine haiz gemiadamlarına, ilgi (a) Yönetmeliğin 60 ıncı maddesi hükümlerini sağlamaları, geçerli Temel Deniz Güvenlik belgelerine sahip olmaları veya bu belgelerini mevcut hükümlere (değerlendirme sınavı, gemi hizmeti veya yeniden eğitim) göre yenilemeleri ve aşağıda belirtilen hususları yerine getirmeleri halinde 2010 Değişikliklerine uygun (geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini geçen) 5 yıl süreli belgeler düzenlenecektir.
a-01.07.2013 tarihinden önce onaylı bir kursa veya onaylı bir eğitim programına başlamış ve eğitimlerini Sözleşmenin 1995 Değişiklikleri'nde Öngörülen müfredat programlarına göre tamamlayan ve 01.07.2013 tarihinden önce yeterlik belgesini haiz olmayan güverte sınıfı zabit adaylarının;
1. Oniki aylık deniz eğitimini ilgi (a) Yönetmelikteki şartlara göre tamamlamaları ve gemiadamları sınavlarında başarılı olmaları,
2. Bu Talimatın 1 inci maddesinin (a) ve (b) fıkraları ile (e), (f) ve (g) fıkralarında belirtilen, görevlerinin gerektirdiği eğitimlerin belgelerine sahip olmaları veya
3. Bu fıkranın (2) numaralı bendinde belirtilen belgeleri almadan yeterlik belgelerinin açıklamalar bölümüne;
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (a) ve (b) fıkraları için, “31.12.2016 tarihinden sonra sadece kabotaj ve liman seferlerinde geçerlidir.” ibaresinin ve/veya
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkraları için, “ISPS Kod’a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla 2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süreli belge düzenlenecektir.
b-01.07.2013 tarihinden önce Sınırlı Vardiya Zabiti veya Sınırlı Kaptan yeterliğine sahip gemiadamları ile Vardiya Zabiti veya Uzakyol Vardiya Zabiti ve üzeri yeterlik belgesine sahip gemiadamlarının yeterlik belgeleri;
1) Bu Talimatın 1 inci maddesinin (a) ve (b) fıkraları ile (e), (f) ve (g) fıkralarında belirtilen görevlerinin gerektirdiği eğitimlerin belgelerine sahip olmaları veya
2) Bu fıkranın (1) numaralı bendinde belirtilen belgeleri almadan yeterlik belgelerinin açıklamalar bölümüne
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (a) ve (b) fıkraları için, “31.12.2016 tarihinden sonra sadece kabotaj ve liman seferlerinde geçerlidir.” ibaresinin ve/veya
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkraları için, “ISPS Kod’a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla
2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süre ile geçerlilik kazandırmak suretiyle yenilenecektir.
c-01.07.2013 tarihinden önce onaylı bir kursa veya onaylı bir eğitim programına başlamış ve eğitimlerini Sözleşmenin 1995 Değişikliklerinde öngörülen müfredat programlarına göre tamamlayan ve 01.07.2013 tarihinden önce yeterlik belgesine haiz olmayan makine sınıfı zabit adaylarının;
1. 1995 Değişikliklerine göre altı aylık deniz eğitimini tamamladıklarını belgelendirmeleri ve gemiadamı sınavlarında başarılı olmaları,
2. Bu Talimatın 1 inci maddesinin (c) ve (d) fıkraları ile (e), (i) ve (g) fıkralarında belirtilen görevlerinin gerektirdiği eğitimlerin belgelerine sahip olmaları veya
3. Bu fıkranın (2) numaralı alt bendinde belirtilen belgeleri almadan yeterlik belgelerinin açıklamalar bölümüne;
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (c) fıkrası için, “31.12.2016 tarihinden sonra sadece kabotaj ve liman seferlerinde geçerlidir.” ibaresinin,
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (d) fıkrası için, “31.12.2016 tarihinden sonra Yüksek Voltaj (1000 V üzeri) sistemleri bulunan gemilerde geçerli değildir”
ibaresinin ve/veya
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkraları için, “ISPS Kod’a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla
2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süreli belge düzenlenecektir.
d-01.07.2013 tarihinden önce Sınırlı Makine Zabiti veya Sınırlı Başmakinist yeterliğine sahip gemiadamları ile Makine Zabiti veya Uzakyol Vardiya Mühendisi/Makinisti ve üzeri yeterlik belgesine sahip gemiadamlarının yeterlik belgeleri;
1. Bu Talimatın 1 inci maddesinin (c) ve (d) fıkrası ile (e), (f) ve (g) fıkralarında belirtilen görevlerinin gerektirdiği eğitimlerin belgelerine sahip olmaları veya
2. Bu fıkranın (1) numaralı bendinde belirtilen belgeleri almadan yeterlik belgelerinin açıklamalar bölümüne;
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (c) fıkrası İçin, “31.12.2016 tarihinden sonra sadece kabotaj ve liman seferlerinde geçerlidir.” ibaresinin,
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (d) fıkrası için, “31.12.2016 tarihinden sonra Yüksek Voltaj (1000 V üzeri) sistemleri bulunan gemilerde geçerli değildir”
ibaresinin ve/veya
Bu Talimatın 1 inci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkraları için, “ISPS Kod’a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla
2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süre ile geçerlilik kazandırmak suretiyle yenilenecektir.
e-01.07.2013 tarihinden önce Gemici, Usta Gemici veya Yağcı yeterliği almak için onaylı bir kursa veya eğitim programına başlamış ancak 01.07.2013’ten önce yeterlik belgesine haiz olmayan güverte ve makine sınıfı tayfa adaylarının;
1. Bu Talimatın 1 inci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkralarında belirtilen görevlerinin gerektirdiği eğitimlerin belgelerine sahip olmaları veya
2. Bu fıkranın (1) numaralı bendinde belirtilen belgeleri almadan yeterlik belgelerinin bulunduğu bölüme “ISPS Kod’a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla,
2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süreli belge düzenlenecektir.
f- 01.07.2013 tarihinden önce Gemici, Yağcı, Usta Gemici, Usta Makine Tayfası, Güverte Lostromosu veya Makine Lostromosu yeterlik belgelerinden herhangi birine sahip olan gemiadamlarının belgeleri;
1. Bu Talimatın 1 inci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkralarında belirtilen görevlerinin gerektirdiği eğitimlerin belgelerine sahip olmaları veya
2. Bu fıkranın (1) numaralı bendinde belirtilen belgeleri almadan yeterlik belgelerinin bulunduğu bölüme “ISPS Kod’a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla,
2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süre ile geçerlilik kazandırmak suretiyle yenilenecektir.
g-İlgi (a) Yönetmeliğin 9 uncu maddesinin (A) fıkrasının (d) bendi ile belirlenmiş şartları yerine getirerek Elektro-Teknik Tayfası belgesini almaya hak kazanan gemi adamlarına;
1) Bu Talimatın 1 nci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkralarında belirtilen görevlerinin gerektirdiği eğilimlerin belgelerine sahip olmaları veya
2) Bu fıkranın (1) numaralı bendinde belirtilen eğitimleri veya belgeleri almadan yeterlik belgelerinin bulunduğu bölüme “ISPS Kod’a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla,
2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süreli Elektro-Teknik Tayfası belgesi düzenlenecektir.
Bu Talimatın yayımlandığı tarihte Elektro-Teknik tayfası yeterliğine sahip olup,
31.12.2016 tarihine kadar sınırlandırılmış belge verilen ve bu fıkranın (1) veya (2) numaralı bendinde belirtilen şartları yerine getiren gemiadamlarının yeterlik belgeleri, 2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süre ile geçerlilik kazandırmak suretiyle yenilenecektir.
2010 Değişiklikleri gereği 31.12.2016 tarihini geçen Elektrikçi veya Elektronikçi belgeleri düzenlenmeyecektir.
h-Telsiz Operatörü Yeterliğine sahip gemiadamlarının yeterlik belgeleri “Telsiz Operatör Yeterlikleri ve Sınav Yönetmeliği” çerçevesinde 2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süreli düzenlenecektir.
i- İlgi (a) Yönetmeliğin 10 uncu maddesinin (b) fıkrasının (6) numaralı bendi ile belirlenmiş şartlan yerine getirerek Elektro-Teknik Zabiti yeterliğini almaya hak kazanan gemi adamalarına;
1) Bu Talimatın 1 inci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkralarında belirtilen görevlerinin gerektirdiği eğitimlerin belgelerine sahip olmaları veya
2) Bu fıkranın (1) numaralı bendinde belirtilen eğitimleri veya belgeleri almadan yeterlik belgelerinin açıklamalar bölümüne “ISPS Kod'a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla
2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süreli belge düzenlenecektir.
Bu Talimatın yayımlandığı tarihte Elektro-Teknik Zabiti yeterliğine sahip olup,
31.12.2016 tarihine kadar sınırlandırılmış belge verilen ve bu fıkranın (1) veya (2) numaralı bendinde belirtilen şartları yerine getiren gemiadamlarının yeterlik belgeleri, 2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süre ile geçerlilik kazandırmak suretiyle yenilenecektir.
2010 Değişiklikleri gereği 31.12.2016 tarihini geçen Elektronik Zabiti veya Elektrik Zabiti yeterliği düzenlenmeyecektir.
j- Sağlık Zabitleri ve yardımcı hizmetliler sınıfındaki Aşçı ve Kamarot belgesine sahip gemiadamları:
1) Bu Talimatın 1 inci maddesinin (e), (f) ve (g) fıkralarında belirtilen görevlerinin gerektirdiği eğitimlerin belgelerine sahip olmaları veya
2) Bu fıkranın (1) numaralı bendinde belirtilen eğitimleri veya belgeleri almadan yeterlik belgelerinin bulunduğu bölüme "ISPS Kod’a tabi gemilerde geçerli değildir.” ibaresinin yazılması şartıyla 2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süreli belge düzenlenecektir.
k-Yat sınıfı ve balıkçı sınıfı gemiadamları herhangi bir ilave eğitime gerek kalmaksızın kendi yeterlik belgeleri ile ilgi (a) Yönetmelikte belirtilen şartları yerine getirmeleri halinde 2010 Değişikliklerine uygun ve geçerlilik tarihi 31.12.2016 tarihini aşabilecek şekilde 5 yıl süreli belge düzenlenecektir.
1-2010 Değişikliklerine uyumlu olarak 31.12.2016 tarihini geçecek şekilde 5 yıl süreli belge almak isteyen gemiadamlarından tankerlerde çalışmak isteyenler ilgi (c) Uygulama Talimatı hükümlerine uygun olarak alınmış ve bu Talimatın 1 inci maddesinin (h), (i), (j), (k) ve (l) fıkralarında belirtilen ilgili tanker eğitimlerinin belgelerine sahip olmaları gerekmektedir. 2010 Değişikliklerine göre düzenlenmiş bir yeterlik belgesine sahip gemiadamı 2010 Değişiklikleri öncesindeki hükümlere göre düzenlenmiş bir tanker belgesi ile çalışamaz.
3) 01.07.2013'ten sonra ilgi (ç) Talimatta belirtilen hususlar çerçevesinde 2010 Değişikliklerine uygun eğitim programlarına başlayan ve bu eğitim programlarını başarıyla tamamlayan gemi adamlarının Gemiadamı Cüzdanlarına işlenecek yeterlik belgesi ve STCW sertifikalarının bu Talimatın 2 nci maddesinde belirtilen hususları sağladığı kontrol edilerek 5 yıl geçerli olacak şekilde düzenlenecektir.
4) Seri numarası S00130001’den küçük olan tüm Gemiadamı Cüzdanları gemiadamının ilk başvurusunda (yazdırılacak boş sayfaları bulunsa dahi) yenilenecektir.
5) Bu Talimatın yayımından önce 31.12.2016 tarihine kadar sınırlandırılmış yeterlik belgesi ve/veya STCW sertifikalarını içeren Gemiadamı Cüzdanı düzenlenmiş gemiadamları ile Gemiadamları Bilgi Sistemi üzerinde 31.12.2016 tarihi ile sınırlandırılmış yeterlik belgesi ve STCW sertifikalarının girişi yapılmış ancak Gemiadamı Cüzdanı basımı yapılmamış gemiadamları için;
a-Gemiadamı Cüzdanı düzenlenmiş kişilere, ilk başvurularında bu Talimatın 2 nci maddesindeki şartları sağlamaları halinde, sınırlandırılmış yeterlik belgelerinin düzenlenme tarihinden itibaren 5 yıl geçerlik süresi verilerek diğer STCW sertifikalarının da düzenleme tarihi itibariyle 5 yıl süre sınırını aşmamak kaydıyla başka bir işleme gerek kalmaksızın ve belge harçları alınmaksızın yeni Gemiadamı Cüzdanına işlenecektir.
b-Gemiadamları Bilgi Sistemi üzerinden tüm işlemleri tamamlanmış ancak, Gemiadamı Cüzdanı basılmamış kişilerin başvuruları yeniden değerlendirilecek ve bu Talimatın 2 nci maddesindeki hususları sağlamaları şartıyla, 31.12.2016 tarihi ile sınırlandırılmış yeterlik belgeleri, düzenlenme tarihinden itibaren 5 yıl geçerlik süresi verilerek, diğer STCW sertifikalarının da düzenleme tarihi itibariyle 5 yıl süre sınırını aşmamak kaydıyla başka bir işleme gerek kalmaksızın ve belge harçları alınmaksızın yeni gemiadamı cüzdanına işlenecektir.
c-Liman Başkanlıklarında yaşanabilecek iş yoğunluğunun önüne geçmek İçin,
31.12.2016 tarihine kadar Yeterlik Belgesi yenileme veya süre uzatımı İşlemlerinde söz konusu belgenin bitiş tarihinin 6 ay öncesi beklenmeksizin başvurular kabul edilecektir.
2010 Değişikliklerine uyumlandırma sürecinde ve sonrasında gemi adamlarımızın ve gemilerimizin liman devleti kontrollerinde bir sorun yaşamamasını teminen bu Talimatın titizlikle uygulanması hususunda gereğini rica ederim.
